Have down

have down 1.0

AmE |həv ˈdaʊn|

BrE |həv daʊn|

глагол

1. овладеть; выучить назубок; довести до автоматизма; в совершенстве владеть; отлично усвоить

Овладеть чем-либо в совершенстве, выучить или отработать до автоматизма.

I finally have this routine down. — Я наконец-то отработал эту программу до автоматизма.
Make sure you have the basics down first. — Убедитесь, что вы сначала хорошо усвоили основы.
She has the presentation down cold. — Она знает свою презентацию назубок.
He has his golf swing down. — Он довел свой удар в гольфе до совершенства.
Once you have the technique down, it's easy. — Как только вы овладеете техникой, все станет легко.
We have the process down to a science. — Мы отработали этот процесс до мелочей.
I don't quite have the lyrics down yet. — Я еще не до конца выучил слова песни.

Syn: master, have down pat, have down cold, know inside out, perfect, know thoroughly

master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект

Фразовый глагол ‘have down’ образован от базовых английских слов ‘have’ (от староанглийского ‘habban’) и ‘down’ (от староанглийского ‘of dune’). В современном английском языке, особенно в американском варианте, это выражение часто используется в разговорной речи в значении ‘идеально освоить что-либо’ или ‘выучить наизусть’ (часто в составе идиом ‘have down pat’ или ‘have down cold’). Кроме того, как в британском, так и в американском контексте оно может означать внесение человека в расписание или список, а также приглашение в гости кого-либо, кто живет севернее или в более крупном городе.

Прочие фразы и выражения

have down pat — знать назубок; выучить в совершенстве; твердо усвоить
have down cold — знать досконально; знать назубок; прекрасно владеть (ситуацией, материалом)
have down to a fine art — овладеть в совершенстве; довести до совершенства
have down to a science — постичь в совершенстве; довести до автоматизма; мастерски овладеть

Однокоренные слова

down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество