Headband

^{16 063} headband 1.0

AmE |ˈhedbænd|

BrE |ˈhedbænd|

существительное

1. повязка на голову; ободок; головная повязка

Полоска ткани, которую носят на голове для украшения, удержания волос или защиты от пота.

wear a headband — носить повязку на голову
an elastic headband — эластичная повязка на голову
a sports headband — спортивная повязка на голову
She pushed her hair back with a headband. — Она убрала волосы назад с помощью ободка.
He wore a towel headband to absorb sweat. — Он носил махровую повязку на голову, чтобы впитывать пот.

Syn: hairband, sweatband, bandeau

hairband — лента для волос
sweatband — повязка на голове, лента внутри шляпы
bandeau — лента для волос, шелковый ободок, кожаный ободок

2. каптал

Декоративная тесьма, прикрепляемая к верхней и нижней частям корешка книжного блока для его украшения и укрепления.

silk headband — шелковый каптал
hand-sewn headband — каптал ручного шитья
to sew a headband — сшить каптал
attach the headband to the spine — приклеить каптал к корешку
The book features a traditional silk headband. — Книга оформлена традиционным шелковым капталом.
woven headband — плетеный каптал

Syn: endband

Слово ‘headband’ образовано путем слияния английских слов ‘head’ (голова) и ‘band’ (повязка, лента) и известно в английском языке с XVI века. Хотя подобные аксессуары носились с древнейших времен в самых разных культурах — от античной Греции до коренных народов Америки, в современном западном контексте они приобрели культовый статус в США и Европе в 1970–1980-х годах как спортивный атрибут для фитнеса и тенниса, а сегодня широко используются по всему миру как повседневный и модный аксессуар.

Прочие фразы и выражения

sports headband — спортивная повязка на голову; повязка от пота
elastic headband — эластичная повязка на голову; повязка-резинка; ободок на резинке
to wear a headband — носить повязку на голове; носить ободок

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать