Bandeau

 > 22 000 bandeau 1.0
AmE  |ˈbændəʊ|
BrE  |ˈbændəʊ|

существительное

1. бандо; топ-бандо; лиф-бандо

Женский топ без бретелей, плотно облегающий грудь в виде широкой полоски ткани.

  • wear a bandeau — носить бандо
  • lace bandeau — кружевное бандо
  • black bandeau top — черный топ-бандо
  • bandeau bikini — купальник с лифом-бандо
  • She paired her high-waisted shorts with a simple white bandeau. — Она надела шорты с завышенной талией и простой белый топ-бандо.
  • a floral bandeau — бандо с цветочным принтом
Syn: tube top, strapless top, boob tube

2. бандо; бюстгальтер-бандо; топ-бандо

Женский топ или бюстгальтер без бретелек в виде широкой полоски ткани, поддерживающей грудь.

  • strapless bandeau — бандо без бретелек
  • padded bandeau — бандо с уплотненными чашечками
  • seamless bandeau bra — бесшовный бюстгальтер-бандо
  • bandeau bikini top — верх от купальника в стиле бандо
  • She wore a simple black bandeau under her sheer blouse. — Под прозрачной блузкой на ней было простое черное бандо.
Syn: strapless bra, tube top, bralette

3. повязка на голову; лента для волос; бандо

Узкая повязка или лента, которую носят на голове для поддержания волос.

  • She wore a silk bandeau to keep her hair out of her face. — Она надела шелковую повязку, чтобы волосы не лезли в лицо.
  • A velvet bandeau. — Бархатная повязка на голову.
  • He bought a beaded bandeau for her birthday. — Он купил ей на день рождения повязку для волос, расшитую бисером.
  • Elastic bandeau. — Эластичная лента для волос.
  • The bride wore a delicate lace bandeau. — На невесте было изящное кружевное бандо.
Syn: headband, hairband, fillet, ribbon
  • headband — заставка, повязка на голове, лента на голову, капитал
  • hairband — лента для волос
  • fillet — филе, филей, галтель, багет, ободок, лента, обвязывать лентой
  • ribbon — лента, ленточка, ленточный, украшать лентами
Слово заимствовано в английский язык из французского, где ‘bandeau’ означает повязку или узкую ленту (уменьшительное от ‘bande’). Исторически в англоязычной культуре оно использовалось для обозначения изящной ленты для волос, а в современной международной индустрии моды этот термин чаще всего применяется для описания облегающего женского топа или лифа купальника без бретелек, сохраняя при этом легкий флер французской элегантности.

Прочие фразы и выражения

  • bandeau top — топ-бандо; топ без бретелек
  • bandeau bra — бюстгальтер-бандо; лиф без бретелек
  • bandeau dress — платье-бандо; платье без бретелек

Однокоренные слова

  • band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
  • bandana — цветной платок
  • bandage — повязка, бинт, бандаж, перевязывать, бинтовать, забинтовать
  • banderole — вымпел, скульптурное украшение, легенда
Сообщить об ошибке или дополнить
•