Heart-breaking

^{> 22 000} heart-breaking 1.0

AmE |ˈhɑːtˌbreɪkɪŋ|

BrE |ˈhɑːtˌbreɪkɪŋ|

прилагательное

1. душераздирающий; разбивающий сердце; душещипательный; трагичный; горестный

Вызывающий крайнюю печаль, скорбь или душевную боль.

heart-breaking news — душераздирающая новость
a heart-breaking story — душераздирающая история
a heart-breaking loss — тяжелая утрата
a heart-breaking decision — невероятно тяжелое решение
heart-breaking reality — горькая реальность
It is heart-breaking to see them suffer. — Разрывается сердце видеть, как они страдают.
The ending of the film was absolutely heart-breaking. — Концовка фильма была абсолютно душераздирающей.

Syn: heartrending, devastating, tragic, agonizing, distressing, sorrowful

heartrending — душераздирающий, истошный, тяжелый, раздирающий, горестный
tragic — трагический, печальный, катастрофический, ужасный, прискорбный, трагедийный
sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем

Слово образовано путем слияния английских слов ‘heart’ (сердце) и ‘breaking’ (разбивающий, ломающий). Метафора ‘разбитого сердца’ для описания глубокого горя, отчаяния или непреодолимой печали уходит корнями в глубокую древность и активно использовалась в английской литературе начиная со времен Средневековья и Возрождения. Сегодня это прилагательное повсеместно используется во всех англоязычных странах как в повседневном общении, так и в журналистике, искусстве и литературе для описания событий, вызывающих сильную эмоциональную боль или острое сочувствие.

Прочие фразы и выражения

break someone's heart — разбивать чье-либо сердце; причинять тяжелое горе
a heart-breaking sight — душераздирающее зрелище; разрывающее сердце зрелище

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
heartbreak — большое горе
heartbroken — убитый горем, с разбитым сердцем
heartbreaker — горестное событие, локон