Heartsore

AmE

прилагательное

1. убитый горем; с разбитым сердцем; опечаленный; с тяжелым сердцем; безутешный

Испытывающий сильную душевную боль, тоску или горе.

a heartsore lover — влюбленный с разбитым сердцем
She was deeply heartsore after the loss. — Она была глубоко убита горем после потери.
He felt tired and heartsore. — Он чувствовал себя усталым и опечаленным.
They were left heartsore by the tragedy. — Трагедия оставила их с тяжелым сердцем.
to leave someone heartsore — оставить кого-то с душевной болью / разбить кому-то сердце
a heartsore farewell — горестное прощание

Syn: heartbroken, devastated, grieving, sorrowful, anguished, despondent

heartbroken — убитый горем, с разбитым сердцем
sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем
despondent — унылый, подавленный

Слово происходит от староанглийских корней ‘heorte’ (сердце) и ‘sar’ (больной, болезненный, рана). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно используется преимущественно в литературном, поэтическом или возвышенном контексте для описания состояния глубокой печали или душевной боли, значительно уступая в повседневной речи более распространенному синониму ‘heartbroken’.

Прочие фразы и выражения

feel heartsore — чувствовать душевную боль; глубоко скорбеть
leave someone heartsore — оставить кого-либо с разбитым сердцем; причинить глубокую скорбь

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
heartbroken — убитый горем, с разбитым сердцем
heartache — страдание, душевная боль
sore — больной, рана, болячка, язва, тяжко, жестоко, причинять боль
soreness — болезненность, чувствительность, раздражительность, чувство обиды
heartsick — удрученный, павший духом