Heartthrob

^{15 042} heartthrob 1.0

AmE |ˈhɑːrtˌθrɑːb|

BrE |ˈhɑːtθrɒb|

существительное

1. сердцеед; кумир; красавчик; предмет обожания

Привлекательный мужчина, обычно знаменитость, вызывающий романтические чувства и восторг у женщин.

a Hollywood heartthrob — голливудский сердцеед
a teenage heartthrob — кумир подростков
He was a 90s pop heartthrob. — Он был поп-кумиром 90-х.
The actor quickly became a national heartthrob. — Актер быстро стал всенародным любимцем.
Posters of the latest heartthrob covered her walls. — Плакаты с новым кумиром покрывали стены ее комнаты.
to play the role of a heartthrob — играть роль сердцееда

Syn: idol, hunk, pin-up, heartbreaker, stud

idol — идол, кумир, истукан, божество
hunk — ломоть, толстый кусок, горб
pin-up — фотография красотки, хорошенький, соблазнительный
heartbreaker — горестное событие, локон
stud — шпилька, стержень, штифт, жеребец, обивать, усеивать, усыпать

2. кумир; сердцеед; предмет обожания; идол; секс-символ

Привлекательный известный мужчина (обычно актер или певец), являющийся предметом массового обожания и романтической привязанности.

teenage heartthrob — кумир подростков
the latest pop heartthrob — новоиспеченный поп-идол
an international heartthrob — предмет обожания мирового масштаба
former teen heartthrob — бывший кумир молодежи
He became a major heartthrob after starring in that movie. — Он стал главным предметом всеобщего обожания после того, как снялся в этом фильме.
She had posters of her favorite heartthrob on the wall. — На стене у нее висели плакаты любимого кумира.

Syn: idol, crush, pin-up, sex symbol, darling

idol — идол, кумир, истукан, божество
crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
pin-up — фотография красотки, хорошенький, соблазнительный
darling — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, любимая, любимый, любимец, душенька

Слово образовано от слияния английских слов ‘heart’ (сердце) и ‘throb’ (биение, пульсация). Изначально, в середине XIX века, оно буквально означало сильное сердцебиение или глубокое эмоциональное переживание. Однако в начале XX века, преимущественно в США на фоне развития индустрии развлечений и Золотого века Голливуда, термин приобрел свое современное культурное значение: невероятно привлекательный, знаменитый мужчина (чаще всего актер или певец), вызывающий массовое обожание и романтическую трепетную влюбленность у поклонниц. В англоязычных странах этот концепт стал неотъемлемой частью поп-культуры, тесно связанной с феноменом фанатства и подростковых кумиров.

Прочие фразы и выражения

teen heartthrob — кумир подростков; любимец подростков
Hollywood heartthrob — голливудский красавчик; голливудский сердцеед

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
heartbreak — большое горе
heartbeat — биение сердца, волнение, пульсация сердца
heartache — страдание, душевная боль
heartless — бессердечный, бездушный, безжалостный
hearty — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий парень, моряк
sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
throb — пульсация, биение, трепет, волнение, трепетать, волноваться, сильно биться