перестраховщик, человек, увертливый человек, пройдоха
Слово образовано от староанглийского ‘hecg’ (живая изгородь) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически термин тесно связан с сельской культурой Великобритании, где он обозначал ремесленника или рабочего, который сажает, укладывает и подстригает традиционные живые изгороди. В современном англоязычном мире (особенно в деловой среде США и Великобритании) слово приобрело широкое распространение в финансовом контексте, обозначая инвестора или игрока, который страхует свои капиталы от возможных потерь (хеджирует риски).
Прочие фразы и выражения
hedger and ditcher — рабочий по устройству живых изгородей и рытью канав; неквалифицированный сельскохозяйственный рабочий
commercial hedger — коммерческий хеджер
hedger of bets — человек, страхующийся от возможных потерь; тот, кто делает компенсирующие ставки
