Hedgehop

^{> 22 000} hedgehop 1.0

AmE |ˈhedʒhɑːp|

BrE |ˈhedʒhɒp|

глагол

1. лететь на бреющем полете; идти на бреющем полете; лететь над самой землей

Лететь на предельно малой высоте (о самолете или вертолете).

to hedgehop over the trees — лететь на бреющем полете над деревьями
The fighter jets hedgehopped to evade radar detection. — Истребители летели на бреющем полете, чтобы избежать обнаружения радарами.
to hedgehop across the valley — лететь низко над долиной
It is dangerous to hedgehop in bad weather. — Лететь на предельно малой высоте в плохую погоду опасно.
The helicopter hedgehopped along the river. — Вертолет шел на бреющем полете вдоль реки.
to hedgehop enemy lines — пролетать на бреющем полете над позициями противника

Syn: fly low, skim, buzz, fly at tree-top level

skim — скользить, просматривать, нестись, верхний слой, снятие пены
buzz — гудеть, жужжать, гул, жужжание, слухи, молва, эйфория

Термин возник в начале XX века (около 1926 года) в британской и американской авиационной среде путем сложения слов ‘hedge’ (живая изгородь) и ‘hop’ (прыжок). Изначально это был профессиональный сленг летчиков, описывающий бреющий полет на экстремально малой высоте, при котором самолет буквально ‘перепрыгивал’ через наземные препятствия, что часто использовалось военными для уклонения от обнаружения.

Прочие фразы и выражения

go hedgehopping — летать на бреющем полете; летать на сверхмалой высоте

Однокоренные слова

hedgehopper — штурмовик