права или положение наследника, право наследования, статус наследника
Происходит от старофранцузского слова ‘eir’ (наследник), восходящего к латинскому ‘heres’, с добавлением исконно английского суффикса ‘-ship’, обозначающего состояние, статус или качество. Термин преимущественно используется в юридической практике англоязычных стран (Великобритания, США и другие страны системы общего права) для обозначения статуса наследника, а также самого права наследования имущества или титула в рамках наследственного права.
Прочие фразы и выражения
certificate of heirship — свидетельство о праве на наследство; свидетельство о праве наследования
affidavit of heirship — письменное заявление о праве наследования; аффидевит о праве наследования
right of heirship — право наследования
claim of heirship — заявление о праве на наследство; притязание на наследство
