Hell-raiser

^{> 22 000} hell-raiser 1.0

AmE |ˈhelˌrezər|

BrE |ˈhelraɪzə|

существительное

1. дебошир; кутила; бузотёр; смутьян; скандалист; гуляка; сорвиголова

Человек, отличающийся буйным, разгульным или хулиганским поведением; любитель устраивать скандалы и шумные вечеринки.

He was known as a bit of a hell-raiser in his youth. — В молодости он был известен как тот еще дебошир.
A notorious hell-raiser. — Печально известный смутьян.
She had a reputation as a hell-raiser. — У нее была репутация скандалистки.
Hollywood's legendary hell-raisers. — Легендарные голливудские кутилы.
He transformed from a hell-raiser to a family man. — Он превратился из гуляки в примерного семьянина.
A heavy-drinking hell-raiser. — Сильно пьющий дебошир.
The band consisted of aging hell-raisers. — Группа состояла из стареющих бузотёров.

Syn: troublemaker, wild child, hooligan, tearaway, roisterer, rebel, bad boy

troublemaker — нарушитель спокойствия, смутьян, баламут, нарушитель порядка
hooligan — хулиган, безобразник
roisterer — бражник, гуляка
rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь

2. дебошир; скандалист; буян; возмутитель спокойствия; сорвиголова

Альтернативное написание слова hellraiser; человек, который ведет себя буйно, нарушает общественный порядок или создает проблемы.

a notorious hell-raiser — отъявленный дебошир
He was a bit of a hell-raiser in his youth. — В молодости он был тем еще буяном.
a Hollywood hell-raiser — голливудский скандалист
She has a reputation as a hell-raiser. — У нее репутация возмутительницы спокойствия.
a legendary hell-raiser — легендарный хулиган

Syn: troublemaker, hellion, rowdy, rebel, ruffian

troublemaker — нарушитель спокойствия, смутьян, баламут, нарушитель порядка
hellion — озорник, беспокойный человек, шаловливый ребенок, непослушный ребенок
rowdy — шумный, буйный, дебошир, хулиган, буян
rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь
ruffian — хулиган, головорез, бандит, буян, хулиганский

Слово появилось в английском языке в конце XIX — начале XX века, образовавшись от слияния слов ‘hell’ (ад, хаос) и ‘raiser’ (тот, кто поднимает или вызывает). В англоязычной культуре так традиционно называют шумных смутьянов, дебоширов и бунтарей, склонных к безрассудному поведению, бурным вечеринкам и нарушению общественных норм, а сегодня этот термин часто применяется в СМИ по отношению к скандальным знаменитостям и рок-музыкантам.

Прочие фразы и выражения

raise hell — поднимать шум; устраивать скандал; дебоширить

Однокоренные слова

raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
raiser — приспособление для подъема, подъемник, дрожжи, закваска, селекционер
hell — ад, преисподняя, притон, игорный дом