Hemeralopia

AmE

BrE

гемералопия, дневная слепота, гемералопия, никталопия

Термин происходит от древнегреческих слов ‘hēmera’ (день), ‘alaos’ (слепой) и ‘ōps’ (глаз). В англоязычной медицинской практике он означает ‘дневную слепоту’ (ухудшение зрения при ярком свете), однако исторически сложилось так, что в России и ряде стран континентальной Европы этот термин ошибочно закрепился за противоположным состоянием — ‘куриной слепотой’ (никталопией), что до сих пор требует осторожности и уточнений при переводе международных офтальмологических диагнозов.

Прочие фразы и выражения

congenital hemeralopia — врожденная гемералопия; врожденная дневная слепота
acquired hemeralopia — приобретенная гемералопия; приобретенная дневная слепота
essential hemeralopia — эссенциальная гемералопия; первичная гемералопия
symptomatic hemeralopia — симптоматическая гемералопия

Однокоренные слова

ephemeral — эфемерный, недолговечный, преходящий, однолетнее растение
ephemera — поденка, однодневка, что-либо мимолетное, что-либо преходящее
myopia — близорукость, миопия
hyperopia — дальнозоркость
nyctalopia — куриная слепота, никталопия
hemeralopic —