Myopia

^{> 22 000} myopia 1.0

AmE |maɪˈəʊpɪə|

BrE |maɪˈəʊpɪə|

существительное

1. близорукость; миопия

Дефект зрения, при котором человек плохо видит отдаленные предметы; близорукость.

severe myopia — сильная близорукость
mild myopia — слабая близорукость
progressive myopia — прогрессирующая миопия
to suffer from myopia — страдать от близорукости
a high degree of myopia — высокая степень миопии
laser surgery for myopia — лазерная коррекция близорукости
Myopia is a common vision condition. — Близорукость — распространенное нарушение зрения.

Syn: nearsightedness, shortsightedness

nearsightedness — близорукость

2. недальновидность; ограниченность; узость мышления; близорукость (в переносном смысле)

Отсутствие воображения, предвидения или интеллектуальной проницательности.

political myopia — политическая недальновидность
corporate myopia — корпоративная недальновидность
financial myopia — финансовая близорукость
suffer from myopia — страдать от недальновидности
He was criticized for his myopia. — Его критиковали за недальновидность.
This decision shows extreme myopia. — Это решение демонстрирует крайнюю ограниченность.
management myopia — управленческая недальновидность

Syn: shortsightedness, narrow-mindedness, lack of foresight, blindness

narrow-mindedness — ограниченность, недалекость
blindness — слепота, ослепление, безрассудство

Происходит от новолатинского myopia, восходящего к древнегреческому μυωπία (близорукость), образованному от слов μύειν (закрывать, щурить) и ὤψ (глаз). Термин является международным медицинским стандартом в офтальмологии, а в англоязычных странах (как и во многих других) также широко используется в переносном социально-политическом контексте для обозначения интеллектуальной или стратегической недальновидности.

Прочие фразы и выражения

marketing myopia — маркетинговая близорукость; узкий взгляд на маркетинг
historical myopia — историческая близорукость; игнорирование исторического опыта

Однокоренные слова

myopic — близорукий