Henceforth

 21 410 henceforth 1.0
AmE  |ˌhensˈfɔːrθ|
BrE  |hensˈfɔːθ|

наречие

1. впредь; отныне; в дальнейшем; с этого времени; в будущем

С этого момента и в будущем; начиная с настоящего времени.

  • Henceforth referred to as 'the Company'. — В дальнейшем именуемая «Компания».
  • Henceforth, all staff must wear uniforms. — Отныне все сотрудники должны носить униформу.
  • She announced that henceforth she would be known as Mrs. Smith. — Она объявила, что впредь будет называться миссис Смит.
  • The building will henceforth be closed on Sundays. — С этого времени здание будет закрыто по воскресеньям.
  • I shall henceforth expect more punctuality. — Впредь я буду ожидать большей пунктуальности.
  • They will henceforth be living in London. — Отныне они будут жить в Лондоне.
Syn: hereafter, from now on, hence, in the future, subsequently, from this day forward
  • hereafter — ниже, в будущем, дальше, затем, будущее, потусторонний мир, грядущее
  • hence — следовательно, отсюда, с этих пор
  • subsequently — впоследствии, в дальнейшем, потом, позже

2. отныне; впредь; в дальнейшем; с этого времени

Начиная с текущего момента и в будущем.

  • The company will henceforth be known as Apex. — Отныне компания будет называться Apex.
  • Henceforth referred to as the 'Buyer'. — Именуемый в дальнейшем «Покупатель».
  • He promised to be more careful henceforth. — Он пообещал впредь быть более осторожным.
  • They were henceforth banned from entering the building. — С этого времени им был запрещен вход в здание.
Syn: from now on, hereafter, henceforward, going forward, as of now
  • hereafter — ниже, в будущем, дальше, затем, будущее, потусторонний мир, грядущее
  • henceforward — впредь, в дальнейшем, с этого времени
Слово происходит от среднеанглийского выражения ‘hennes forth’ (где ‘hennes’ означает ‘отсюда’, а ‘forth’ — ‘вперед’). В современных англоязычных странах (Великобритания, США и другие) оно используется преимущественно в формальном, юридическом или официальном стилях речи для обозначения правила или действия, которое вступает в силу ‘с этого времени’, ‘впредь’ или ‘отныне’.

Прочие фразы и выражения

  • from this day henceforth — с сего дня; отныне и впредь
  • henceforth and forever — отныне и вовеки; с этого момента и навсегда

Однокоренные слова

  • forth — вперед, дальше, наружу, впредь, из
  • henceforward — впредь, в дальнейшем, с этого времени
  • hence — следовательно, отсюда, с этих пор
Сообщить об ошибке или дополнить
•