Слово происходит от древнегреческого ‘hermēneutēs’ (толкователь, переводчик), которое этимологически восходит к имени бога-вестника Гермеса. В англоязычном академическом контексте этот термин используется для обозначения специалиста по герменевтике — ученого или мыслителя, занимающегося теорией и методологией интерпретации сложных текстов, преимущественно теологического, философского или литературного характера.
