Hermeneutic

1. герменевтика; метод интерпретации; подход к толкованию; интерпретационная модель

Специфический метод, принцип или теория интерпретации (чаще всего текстов).

• a hermeneutic of suspicion — герменевтика подозрения
• develop a new hermeneutic — разработать новый метод интерпретации
• apply a feminist hermeneutic — применить феминистский подход к толкованию
• a Marxist hermeneutic — марксистский метод интерпретации
• the hermeneutic of continuity — герменевтика преемственности
• He proposed a different hermeneutic for reading the text. — Он предложил иной метод интерпретации для прочтения этого текста.
• a theological hermeneutic — теологическая герменевтика

1. герменевтический; интерпретационный; истолковательный

Относящийся к методологии истолкования и интерпретации текстов, в первую очередь религиозных, философских или литературных.

• hermeneutic circle — герменевтический круг
• hermeneutic approach — герменевтический подход
• hermeneutic analysis — герменевтический анализ
• hermeneutic principles — герменевтические принципы
• The scholar applied a strict hermeneutic method to the biblical text. — Ученый применил строгий герменевтический метод к библейскому тексту.
• We need a new hermeneutic framework to understand this poetry. — Нам нужна новая герменевтическая система для понимания этой поэзии.
• The essay explores the hermeneutic tradition in modern literature. — В эссе исследуется герменевтическая традиция в современной литературе.