Interpretive

^{11 893} interpretive 1.0

AmE |ˌɪnˈtɜːprətɪv|

BrE |ɪnˈtɜːprɪtɪv|

прилагательное

1. интерпретирующий; объяснительный; пояснительный; толкующий; интерпретационный

Служащий для объяснения, толкования или раскрытия смысла чего-либо.

interpretive framework — интерпретационная основа
interpretive center — информационно-пояснительный центр
interpretive skills — навыки толкования
an interpretive essay — аналитическое эссе
interpretive signs along the trail — пояснительные таблички вдоль туристического маршрута
The museum provides interpretive panels for each exhibit. — В музее предусмотрены пояснительные стенды для каждого экспоната.
The guide gave an interpretive tour of the ruins. — Гид провел экскурсию по руинам с подробными пояснениями.

Syn: explanatory, expository, explicative, analytical, hermeneutic

explanatory — объяснительный, толковый
expository — разъяснительный, описательный, объяснительный, показательный
explicative — объяснительный
analytical — аналитический
hermeneutic — относящийся к герменевтике, интерпретационный, герменевтический

Слово происходит от латинского ‘interpretativus’ (объясняющий, истолковывающий), образованного от глагола ‘interpretari’. В английском языке оно активно используется с середины XVII века. В современном англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, термин часто применяется в контексте искусства (например, ‘interpretive dance’ — экспрессивный танец), юриспруденции, а также в сфере туризма и охраны природы (так называемые ‘interpretive centers’ — информационные центры в национальных парках и заповедниках, поясняющие историческую или экологическую значимость местности).

Прочие фразы и выражения

interpretive dance — выразительный танец; пластический танец; интерпретационный танец
interpretive reading — выразительное чтение; художественное чтение

Однокоренные слова

interpretation — интерпретация, толкование, перевод, объяснение, дешифрирование
interpreter — переводчик, интерпретатор, истолкователь
interpretative — толковательный, объяснительный
interpretable — поддающийся толкованию
misinterpret — неверно истолковывать, перевирать, перетолковывать, неверно понимать
misinterpretation — неверное истолкование, неверное понимание
reinterpret — истолковать по-новому, давать новое, другое истолкование чему-л., давать иное…
reinterpretation — реинтерпретация
interpret — интерпретировать, толковать, переводить, объяснять, растолковать