Hesitantly

^{> 22 000} hesitantly 1.0

AmE |ˈhezɪtəntlɪ|

BrE |ˈhezɪt(ə)ntlɪ|

наречие

1. нерешительно; неуверенно; с сомнением; колеблясь; с запинкой

С сомнением, неуверенностью или задержкой перед совершением действия.

She smiled hesitantly. — Она нерешительно улыбнулась.
He spoke hesitantly. — Он говорил неуверенно.
I agreed hesitantly. — Я согласился с колебанием.
They stepped hesitantly into the room. — Они нерешительно вошли в комнату.
She reached out hesitantly. — Она неуверенно протянула руку.
"Are you sure?" he asked hesitantly. — "Ты уверен?" — нерешительно спросил он.

Syn: tentatively, uncertainly, haltingly, falteringly, timidly, diffidently

tentatively — ориентировочно
haltingly — запинаясь, сбивчиво, хромая, прихрамывая
timidly — застенчиво, неуверенно

Слово происходит от латинского глагола ‘haesitare’ (запинаться, колебаться), который является производным от ‘haerere’ (цепляться, застревать). В английском языке основа появилась в конце XVI века, а форма наречия образовалась с помощью исконно английского суффикса ‘-ly’. Слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в литературной, так и в повседневной речи для описания действий, совершаемых с нерешительностью, заминкой или сомнением.

Прочие фразы и выражения

he who hesitates is lost — промедление смерти подобно; кто колеблется, тот погибает
without hesitation — без колебаний; без запинки; не раздумывая
have no hesitation in doing something — сделать что-либо без колебаний; ни минуты не сомневаться в чем-либо

Однокоренные слова

hesitate — стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться, запнуться
hesitation — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
hesitant — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся
unhesitating — решительный, неколеблющийся
unhesitatingly — без колебания, решительно, уверенно
hesitancy — нерешительность, колебание, сомнение