Hierarch

^{> 22 000} hierarch 1.0

AmE

BrE |ˈhaɪərɑːk|

существительное

1. иерарх; архиерей; высшее духовное лицо; первосвященник

Главный священник, архиепископ или другой религиозный лидер.

a church hierarch — церковный иерарх
senior hierarchs — высшие иерархи
the Orthodox hierarchs — православные иерархи
a meeting of Catholic hierarchs — встреча католических иерархов
The hierarch delivered a solemn sermon. — Иерарх произнес торжественную проповедь.

Syn: prelate, archbishop, primate, pontiff, high priest

prelate — прелат, священник
archbishop — архиепископ
primate — примат, примас, архиепископ
pontiff — первосвященник, епископ, папа римский

2. иерарх; высокопоставленный руководитель; высший духовный чин

Высокопоставленное лицо в иерархической системе, руководитель высшего ранга (часто в религиозной структуре).

Orthodox hierarch — православный иерарх
ruling hierarch — правящий иерарх
a council of hierarchs — совет иерархов
The meeting of the church hierarchs. — Собрание церковных иерархов.
He acts like a corporate hierarch. — Он ведет себя как корпоративный иерарх.

Syn: leader, chief, dignitary, prelate, high official

leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
dignitary — сановник, прелат, сановный
prelate — прелат, священник

Слово происходит от древнегреческого ‘ἱεράρχης’ (первосвященник), образованного от корней ‘ἱερός’ (священный) и ‘ἀρχός’ (правитель). В английском языке оно исторически закрепилось в религиозном контексте для обозначения высших духовных чинов (особенно в православной и католической традициях), а в современном светском контексте англоязычных стран часто используется для описания лиц, занимающих высшие руководящие посты в любой строгой иерархической системе или организации.

Прочие фразы и выражения

church hierarch — церковный иерарх; иерарх церкви
senior hierarch — высший иерарх; старший иерарх

Однокоренные слова

hierarchical — иерархический
hierarchically — в иерархическом порядке, иерархически
hierarchize — располагать в иерархическом порядке, иерархически упорядочивать
hierarchy — иерархия, священноначалие, теократия
hierarchal —
hierarchism —