Holystone

 > 22 000 holystone 1.0
AmE  |ˈhəʊlɪstəʊn|
BrE  |ˈhəʊlɪstəʊn|

существительное

1. голистон; камень для драения палубы; песчаник для чистки палубы

Мягкий кусок песчаника, традиционно используемый на флоте для чистки и шлифовки деревянных палуб.

  • to scrub the deck with a holystone — драить палубу голистоном
  • a piece of holystone — кусок песчаника для чистки палубы
  • holystone and sand — голистон и песок
  • The sailors spent the morning on their knees using holystones. — Моряки провели утро на коленях, натирая палубу голистонами.
  • A large holystone was often referred to as a 'bible' by the crew. — Большой камень для драения палубы команда часто называла «библией».
Syn: sandstone, deck stone, bible, prayer book
  • sandstone — песчаник
  • bible — библия, экземпляр библии

глагол

1. драить; чистить песчаником; натирать гольстоном; драить палубу

Драить или чистить (обычно деревянную палубу корабля) куском мягкого песчаника (гольстоном).

  • to holystone the deck — драить палубу гольстоном
  • The sailors holystoned the deck every morning. — Каждое утро матросы драили палубу песчаником.
  • holystone the wooden planks — чистить деревянные доски гольстоном
  • They were ordered to holystone the ship. — Им приказали отдраить корабль.
  • to holystone the deck white — выдраить палубу добела
Syn: scrub, scour, clean, sand
  • scrub — скраб, кустарник, поросль, скрести, тереть, отменять, ничтожный, низкорослый
  • scour — рыскать, чистить, прочесывать, оттирать, размыв, промоина, мытье, моющее средство
  • clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
  • sand — песок, гравий, песчаный, песочный, посыпать песком
Слово ‘holystone’ (буквально ‘святой камень’) появилось в морском сленге британского и американского флотов в начале XIX века и обозначало кусок мягкого песчаника для чистки деревянных палуб корабля. Название иронично отражает тот факт, что во время работы матросам приходилось часами стоять на коленях, словно в молитве. По другой исторической версии, первые подобные камни добывались британскими моряками из обломков разрушенных церквей или старых надгробий.

Прочие фразы и выражения

  • holystone the deck — драить палубу песчаником; натирать палубу добела
Сообщить об ошибке или дополнить
•