Bible

1. Библия; Священное Писание

Христианское священное писание, состоящее из 66 книг Ветхого и Нового Заветов.

• the Holy Bible — Святая Библия
• to read the Bible — читать Библию
• to swear on the Bible — клясться на Библии +
• Bible study — изучение Библии
• According to the Bible... — Согласно Библии...
• to quote from the Bible — цитировать Библию
• He reads a chapter of the Bible every day. — Он читает главу из Библии каждый день.

2. Библия; экземпляр Библии

Экземпляр или издание христианского или иудейского Священного Писания.

• He kept a Bible by his bed. — Он держал Библию у кровати.
• To swear on the Bible. — Поклясться на Библии.
• A family Bible. — Семейная Библия. +
• She was reading her Bible. — Она читала свою Библию.
• A leather-bound Bible. — Библия в кожаном переплете.
• To present someone with a Bible. — Подарить кому-либо Библию.

3. Еврейская Библия; Танах; Библия

Собрание священных текстов иудаизма, состоящее из Закона (Торы), Пророков (Невиим) и Писаний (Ктувим).

• the Hebrew Bible — еврейская Библия
• the Jewish Bible — иудейская Библия
• books of the Hebrew Bible — книги Еврейской Библии +
• The Bible consists of the Torah, the Prophets, and the Writings. — Библия состоит из Торы, Пророков и Писаний.
• to study the Hebrew Bible — изучать Еврейскую Библию
• The Jewish Bible is written mostly in Hebrew. — Еврейская Библия написана преимущественно на иврите.

4. издание Библии; перевод Библии; версия Библии; Библия

Конкретное издание, версия или перевод Библии.

• the King James Bible — Библия короля Якова
• a study Bible — учебное издание Библии
• a Gutenberg Bible — Библия Гутенберга +
• a bilingual Bible — двуязычное издание Библии
• an illustrated Bible — иллюстрированная Библия
• He collects rare and old Bibles. — Он коллекционирует редкие и старые издания Библий.

5. настольная книга; авторитетное руководство; библия (перен.); главный справочник

Авторитетная книга, главное руководство или исчерпывающий справочник по какому-либо предмету.

• the bible of French cooking — библия французской кулинарии
• the fashion bible — библия моды / настольная книга модников
• an industry bible — главный отраслевой справочник +
• This book is the bible of interior design. — Эта книга — авторитетное руководство по дизайну интерьера.
• It has become a bible for web developers. — Она стала настольной книгой для веб-разработчиков.
• He treats the instruction manual as his bible. — Он относится к этому руководству по эксплуатации как к своей настольной книге.

6. священное писание; священная книга; библия (в переносном смысле)

Священное писание или главная книга любой религии.

• The Quran is often described as the Muslim Bible. — Коран часто называют мусульманской библией.
• Every major religion has its own bible. — У каждой крупной религии есть своя священная книга.
• He studied the bibles of various world religions. — Он изучал священные писания различных мировых религий. +
• The Bhagavad Gita is sometimes referred to as the Hindu bible. — Бхагавадгиту иногда называют индуистской библией.
• A bible contains the core beliefs of a faith. — Священная книга содержит основные верования религии.