Horny-handed

AmE |ˈhɔːnɪˌhændɪd|

BrE |ˈhɔːnɪˌhændɪd|

с мозолистыми руками

Слово образовано от английского ‘horny’ в его историческом, буквальном значении ‘твердый, мозолистый, огрубевший как рог’ (от ‘horn’ — рог) и ‘handed’ (имеющий определенные руки). Выражение возникло в англоязычной среде, преимущественно в Великобритании и США, в XIX веке для описания людей, занятых тяжелым физическим трудом. Особую популярность оно приобрело благодаря устойчивому политическому и социальному клише ‘horny-handed sons of toil’ (мозолистые сыны труда), которое активно использовалось в эпоху промышленной революции как уважительный символ честного рабочего класса.

Прочие фразы и выражения

horny-handed sons of toil — люди физического труда; работяги; простые труженики

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
horn — рог, рожок, рупор, сигнал, роговой, забодать, наставлять рога
horny — роговой, рогатый, грубый, мозолистый, сексуально возбужденный
heavy-handed — неуклюжий, неловкий, тяжеловесный, жестокий, деспотический
barehanded — без оснастки, без инструмента, голыми руками