Horse-box

^{> 22 000} horse-box 1.0

AmE |ˈhɔːsbɒks|

BrE |ˈhɔːsbɒks|

существительное

1. коневоз; коневозка; фургон для перевозки лошадей; прицеп для перевозки лошадей

Специально оборудованный фургон или прицеп для транспортировки лошадей (альтернативное написание слова horsebox).

load a horse into a horse-box — погрузить лошадь в коневоз
tow a horse-box — буксировать прицеп для перевозки лошадей
a motorized horse-box — самоходный коневоз (автофургон)
We need to clean the horse-box before the trip. — Нам нужно вымыть коневозку перед поездкой.
He bought a second-hand horse-box for his pony. — Он купил подержанный прицеп для перевозки своего пони.
The horses were safely secured inside the horse-box. — Лошади были надежно закреплены внутри фургона.

Syn: horsebox, horse trailer, horse van

horsebox — вагон для лошадей

Слово преимущественно используется в британском английском (в американском варианте чаще употребляется термин ‘horse trailer’). Оно появилось в Великобритании в середине XIX века для обозначения специальных закрытых железнодорожных вагонов для перевозки лошадей, а с развитием транспорта стало применяться к автомобильным фургонам и прицепам аналогичного назначения.

Однокоренные слова

box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
horse — лошадь, конь, конница, конный, конский, лошадиный, ехать верхом