Horse-trade
> 22 000 horse-trade 1.0 AmE |ˈhɔːrsˌtreɪd|
BrE |ˈhɔːstreɪd|
глагол
1. торговаться; идти на взаимные уступки; вести закулисные торги; договариваться
Вести переговоры с взаимными уступками, ожесточенно торговаться.
- They had to horse-trade with the opposition. — Им пришлось торговаться с оппозицией.
- The politicians are horse-trading over the new bill. — Политики ведут торги вокруг нового законопроекта.
- We spent hours horse-trading before reaching a deal. — Мы часами шли на взаимные уступки, прежде чем заключить сделку.
- He is willing to horse-trade to get what he wants. — Он готов торговаться, чтобы получить желаемое.
- Stop horse-trading and sign the contract. — Хватит торговаться, подписывайте контракт.
- They horse-traded their way to a final agreement. — Они пришли к окончательному соглашению путем взаимных уступок.
Syn: haggle, bargain, negotiate, compromise, wheel and deal
- haggle — торговаться, спорить, кромсать, спор по поводу цен или условий
- bargain — сделка, выгодная покупка, торг, торговаться, заключать сделку
- negotiate — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия, реализовать
- compromise — компромисс, компромиссный, идти на компромисс
Прочие фразы и выражения
- political horse-trading — политические торги; закулисные политические сделки
- to engage in horse-trading — участвовать в торгах; идти на взаимные уступки; вести жесткие переговоры
- backroom horse-trading — кулуарные сделки; тайные договоренности
