Hortatory

^{> 22 000} hortatory 1.0

AmE |hɔːrtəˌtɔːriː|

BrE |ˈhɔːtət(ə)rɪ|

прилагательное

1. побудительный; наставительный; увещевательный; призывающий

Побуждающий к действию, содержащий призыв, увещевание или наставление.

a hortatory speech — побудительная речь
a hortatory tone — наставительный тон
a hortatory sermon — увещевательная проповедь
hortatory remarks — наставительные замечания
the hortatory subjunctive — побудительное сослагательное наклонение
The president delivered a hortatory address. — Президент выступил с побудительной речью.
He wrote a hortatory letter to his followers. — Он написал увещевательное письмо своим последователям.

Syn: exhortatory, hortative, encouraging, urging, advising, didactic

hortative — увещевающий, наставительный
didactic — дидактический, назидательный, поучительный, нравоучительный, любящий поучать

Слово происходит от позднелатинского ‘hortatorius’ (от глагола ‘hortari’ — побуждать, воодушевлять). В современном английском языке это преимущественно формальный и книжный термин, который часто используется в юридическом, политическом и академическом дискурсах англоязычных стран для описания речей, заявлений или положений, носящих наставительный, призывной или рекомендательный характер.

Прочие фразы и выражения

hortatory subjunctive — побудительное сослагательное наклонение; гортативный конъюнктив
hortatory exposition — побуждающее изложение; гортативная экспозиция
hortatory speech — напутственная речь; побудительная речь

Однокоренные слова

exhortation — увещевание, наставление, призыв, проповедь, побуждение, предупреждение, поддержка
exhortative — увещевательный, поучительный
exhortatory — увещевательный, поучительный
exhort — увещевать, убеждать, заклинать, предупреждать, защищать, поддерживать
hortation — увещевание, наставление
dehort — разубеждать, отговаривать
dehortation — отговаривание, разубеждение
hortative — увещевающий, наставительный