Dehort

 > 22 000 dehort 1.0
AmE 
BrE  |diːˈhɔːt|

глагол

1. отговаривать; предостерегать; разубеждать; советовать не делать

Убеждать кого-либо отказаться от намерений или действий; советовать воздержаться от чего-либо (устаревший или книжный термин).

  • to dehort from violence — отговаривать от насилия
  • I must dehort you from taking such a dangerous step. — Я должен отговорить вас от такого опасного шага.
  • The letter was intended to dehort him from his purpose. — Письмо было предназначено для того, чтобы отговорить его от задуманного.
  • He earnestly dehorted his friends from engaging in the duel. — Он искренне отговаривал своих друзей от участия в дуэли.
  • The pastor dehorted the congregation from sin. — Пастор предостерегал прихожан от греха.
  • She tried to dehort him, but his mind was made up. — Она пыталась разубедить его, но он уже принял решение.
Syn: dissuade, advise against, deter, discourage, exhort against
  • dissuade — отговаривать, разубеждать, отсоветовать, разуверять
  • deter — удерживать, отговаривать, отпугивать
  • discourage — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту, отсоветовать
Происходит от латинского глагола ‘dehortari’ (где приставка ‘de-’ означает движение прочь или отмену, а ‘hortari’ — побуждать, ободрять). В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, это слово считается архаичным и практически вышло из повседневного употребления. Оно изредка встречается в старинной литературе или исторических текстах в значении ‘отговаривать’, ‘предостерегать’ или ‘настоятельно советовать не делать чего-либо’, являясь антонимом слова ‘exhort’ (убеждать, призывать).

Фразовые глаголы

  • dehort from — отговаривать от; разубеждать делать что-либо; отсоветовать

Однокоренные слова

  • exhortation — увещевание, наставление, призыв, проповедь, побуждение, предупреждение, поддержка
  • exhortative — увещевательный, поучительный
  • exhortatory — увещевательный, поучительный
  • exhorter —
  • exhort — увещевать, убеждать, заклинать, предупреждать, защищать, поддерживать
  • hortation — увещевание, наставление
  • hortatory — наставительный, увещевающий
  • dehortation — отговаривание, разубеждение
  • dehortative — отговаривающий, разубеждающий
  • dehortatory — отговаривающий, разубеждающий
  • hortative — увещевающий, наставительный
Сообщить об ошибке или дополнить
•