Hullabaloo

^{> 22 000} hullabaloo 1.0

AmE |ˌhʌləbəˈluː|

BrE |ˌhʌləbəˈluː|

существительное

1. переполох; суматоха; шумиха; тарарам; сыр-бор

Шумная суматоха, переполох или скандал из-за чего-либо.

What's all this hullabaloo about? — Из-за чего весь этот переполох?
make a hullabaloo — поднять шумиху
cause a great hullabaloo — вызвать сильный переполох
There was a huge hullabaloo over the new policy. — Вокруг новой политики поднялась огромная шумиха.
wait for the hullabaloo to die down — подождать, пока уляжется шумиха
I don't see what the hullabaloo is about. — Не понимаю, к чему весь этот сыр-бор.

Syn: commotion, fuss, uproar, hubbub, ruckus, brouhaha

commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
fuss — суетиться, ссориться, суматоха, суета из-за пустяков
uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
hubbub — гомон, шум, гам, гул голосов, неразбериха, сумятица
ruckus — суматоха, шум, скандал, волнения, гвалт
brouhaha — шумиха, сенсация

Слово возникло в Великобритании в середине XVIII века как рифмованное сленговое выражение, вероятно, образованное от шотландских и северанглийских криков и восклицаний (например, ‘hallo’ и ‘baloo’). В настоящее время оно используется преимущественно в разговорном британском и американском английском для обозначения сильного шума, гвалта, переполоха или публичной суматохи.

Прочие фразы и выражения

what's all the hullabaloo about? — к чему весь этот шум?; из-за чего весь сыр-бор?
raise a hullabaloo — поднять крик; устроить скандал; поднять бучу