Humming-top

^{> 22 000} humming-top 1.0

AmE |ˈhʌmɪŋ tɑːp|

BrE |ˈhʌmɪŋ tɒp|

существительное

1. юла; гудящий волчок

Детская игрушка, издающая гудящий звук при вращении (альтернативное написание humming top).

to spin a humming-top — крутить юлу
a tin humming-top — жестяной гудящий волчок
The child played with a colorful humming-top. — Ребенок играл с разноцветной юлой.
He listened to the steady sound of the humming-top. — Он прислушивался к ровному звуку гудящего волчка.
The humming-top spun rapidly across the wooden floor. — Юла быстро закружилась по деревянному полу.

Syn: humming top, spinning top, top

top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать

Слово ‘humming-top’ происходит из английского языка и образовано сложением слов ‘humming’ (гудящий, жужжащий) и ‘top’ (волчок). Оно обозначает традиционную детскую игрушку, которая при быстром вращении издает характерный звук благодаря специальным отверстиям в корпусе или встроенному механизму. Подобные механические волчки стали особенно популярны в Великобритании и США в XIX веке, превратившись в классический атрибут детской комнаты викторианской эпохи. В русскоязычной культуре эта игрушка имеет полный аналог и хорошо известна каждому ребенку как юла.

Прочие фразы и выражения

to sleep like a humming-top — спать как убитый; спать беспробудным сном; спать мертвым сном
to spin like a humming-top — крутиться как волчок; вертеться как юла

Однокоренные слова

top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
hummer — зуммер
hum — гул, жужжание, гудение, мурлыканье, обман, жужжать, гудеть, мурлыкать
topper — цилиндр, превосходный человек, превосходная вещь, широкое дамское пальто