Hunt down

  hunt down 1.0
AmE  |ˈhənt ˈdaʊn|
BrE  |hʌnt daʊn|

глагол

1. выслеживать; загонять; преследовать; выследить и убить; затравить

Выслеживать, загонять или убивать дикое животное (ради пропитания или спортивного интереса).

  • hunt down prey — выслеживать и загонять добычу
  • The wolves hunt down their prey. — Волки выслеживают и загоняют свою добычу.
  • Early humans had to hunt down animals for food. — Древним людям приходилось выслеживать и убивать животных ради пропитания.
  • The hunters managed to hunt down the wounded bear. — Охотникам удалось выследить и добыть раненого медведя.
  • The pack works together to hunt down large game. — Стая охотится сообща, чтобы загнать крупную дичь.
  • The rare tiger was hunted down by poachers. — Редкий тигр был выслежен и убит браконьерами.
Syn: track down, run down, pursue, stalk, chase down
  • track down — выслеживать, выследить и поймать, исследовать до конца
  • run down — сбежать, наезжать, сбегать, изнуряться, изнурять, истощаться, истощать
  • pursue — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
  • stalk — стебель, ножка, черенок, стебелек, ствол, подкрадываться, красться, шествовать
  • chase down — разыскивать, упорно искать
Фразовый глагол происходит от староанглийского ‘huntian’ (охотиться). Изначально он описывал буквальное преследование животного до его поимки, но со временем приобрел широкое распространение во всех англоязычных странах в переносном смысле. Сегодня он чаще всего означает упорный и тщательный поиск с целью найти или поймать скрывающегося человека (например, преступника) или обнаружить что-либо труднодоступное (например, редкую вещь или нужную информацию).

Прочие фразы и выражения

  • hunt down a criminal — выследить преступника; разыскать преступника; поймать преступника
  • hunt someone down like a dog — преследовать кого-либо как собаку; выслеживать кого-либо как зверя
  • hunt down a bug — отловить ошибку; найти баг; выявить неисправность

Однокоренные слова

  • hunt — охота, поиски, охотиться, преследовать, травить, гнать
  • hunter — охотник, ловец, искатель, охотничья собака, гунтер, карманные часы с крышкой
  • headhunter — охотник за головами, скальпами, охотник за профессионалами,
  • headhunt — охотиться за головами, собирать, охота за головами, скальпами
Сообщить об ошибке или дополнить
•