Hyperbole

^{12 902} hyperbole 1.0

AmE |haɪˈpɜːrbəlɪ|

BrE |haɪˈpɜːbəlɪ|

существительное

1. гипербола; преувеличение

Явное и намеренное преувеличение, не предназначенное для буквального понимания.

without hyperbole — без преувеличения
prone to hyperbole — склонный к преувеличениям
a touch of hyperbole — доля преувеличения
to use hyperbole — использовать гиперболу
poetic hyperbole — поэтическая гипербола
He spoke with his usual hyperbole. — Он говорил со своим обычным преувеличением.
The claim was dismissed as mere hyperbole. — Это заявление было отвергнуто как простое преувеличение.

Syn: exaggeration, overstatement, embellishment, magnification

exaggeration — преувеличение, гипербола
overstatement — преувеличение
embellishment — приукрашивание, украшение, украшательство
magnification — увеличение, усиление

Слово пришло в английский язык в XV веке через латынь из древнегреческого ‘hyperbolē’ (от ‘hyper-’ — сверх и ‘ballein’ — бросать), что буквально означает ‘чрезмерность’ или ‘преувеличение’. В англоязычной культуре, литературе и повседневной коммуникации этот термин традиционно используется для обозначения риторического приема намеренного преувеличения, которое служит для усиления эмоциональной выразительности речи и не предполагает буквального восприятия.

Прочие фразы и выражения

gross hyperbole — грубое преувеличение; крайнее преувеличение
resort to hyperbole — прибегать к преувеличению; прибегать к гиперболе
sheer hyperbole — явное преувеличение; чистая гипербола; чистейшей воды преувеличение

Однокоренные слова

hyperbolic — гиперболический, преувеличенный
hyperbolize — пользоваться гиперболами, преувеличивать, использовать гиперболы
hyperbolism —
hyperbola — гипербола