Hyperventilation

AmE

BrE |ˌhaɪpəˌventɪˈleɪʃən|

гипервентиляция, перенасыщение легких кислородом

Слово образовано путем слияния греческой приставки ‘hyper-’ (сверх, над, чрезмерно) и латинского ‘ventilatio’ (проветривание, от ‘ventus’ — ветер). Оно прочно вошло в английский медицинский лексикон в начале XX века для обозначения учащенного и глубокого дыхания, превышающего потребности организма в кислороде. Данный термин носит универсальный международный характер и широко используется во всем мире в контексте медицины, психологии (особенно при описании панических атак и стресса) и спорта, не имея специфической культурной или исторической привязки к какой-либо одной англоязычной стране.

Прочие фразы и выражения

hyperventilation syndrome — гипервентиляционный синдром
hyperventilation attack — приступ гипервентиляции
induced hyperventilation — искусственная гипервентиляция; индуцированная гипервентиляция
alveolar hyperventilation — альвеолярная гипервентиляция

Однокоренные слова

ventilate — проветривать, вентилировать, провентилировать, обсуждать, высказывать, выяснять
ventilation — вентиляция, проветривание, выяснение, обсуждение
ventilator — вентилятор
hyperventilate — учащенно дышать, глубоко дышать, практиковать глубокое дыхание