Hypochondria

AmE |ˌhaɪpəˈkɑːndrɪə|

BrE |ˌhaɪpəˈkɒndrɪə|

существительное

1. ипохондрия; мнимательность

Чрезмерное беспокойство о собственном здоровье, часто сопровождающееся необоснованным страхом наличия серьезного заболевания.

to suffer from hypochondria — страдать ипохондрией
severe hypochondria — тяжелая ипохондрия
a bout of hypochondria — приступ ипохондрии
He suffers from a mild form of hypochondria. — Он страдает легкой формой ипохондрии.
Her hypochondria makes her visit the doctor every week. — Из-за своей ипохондрии она посещает врача каждую неделю.
Hypochondria can be a debilitating condition. — Ипохондрия может быть изнурительным состоянием.

Syn: health anxiety, hypochondriasis, valetudinarianism

hypochondriasis — ипохондрия, гипохондрия, ипохондрический синдром
valetudinarianism — мнительность, болезненность

Слово происходит от древнегреческого ‘hypokhondria’ (буквально ‘под хрящами’ или ‘под ребрами’). В античной медицине считалось, что именно в этой области тела (где расположены селезенка и печень) зарождаются меланхолия и мнимые болезни. В современном англоязычном мире термин давно вышел за пределы строгой психиатрии и повсеместно используется в повседневной речи для описания чрезмерной, навязчивой тревоги человека о состоянии своего здоровья.

Прочие фразы и выражения

suffer from hypochondria — страдать ипохондрией; мучиться от ипохондрии
bouts of hypochondria — приступы ипохондрии; проявления ипохондрии
border on hypochondria — граничить с ипохондрией; доходить до ипохондрии

Однокоренные слова

hypochondriac — ипохондрик, страдающий ипохондрией
hypochondrium — подреберная область