Valetudinarianism

^{> 22 000} valetudinarianism 1.0

AmE |vælɪˌˌtʊdˈneriːəˌˌnɪzəm|

BrE |ˈvælɪˌtjuːdɪˈneərɪənɪzm|

существительное

1. болезненность; немощь; дряхлость; слабое здоровье; хилость

Состояние слабости здоровья или тела (особенно в связи с пожилым возрастом), болезненность или немощь.

chronic valetudinarianism — хроническая болезненность
old-age valetudinarianism — старческая немощь
slip into valetudinarianism — впасть в состояние немощи
signs of valetudinarianism — признаки слабого здоровья
suffer from valetudinarianism — страдать от телесной слабости
a tendency towards valetudinarianism — склонность к болезненности
His later years were marked by valetudinarianism. — Его последние годы были отмечены немощью.

Syn: infirmity, frailty, decrepitude, feebleness, debility, invalidism

infirmity — немощь, слабость, дряхлость, физический недостаток, слабохарактерность
frailty — хрупкость, бренность, непрочность, моральная неустойчивость
decrepitude — дряхлость, ветхость, маразм, истощение
feebleness — беспомощность, слабость, бессилие, тщедушие, бледность
debility — слабость, бессилие, немощь, слабость здоровья, болезненность
invalidism — инвалидность, нездоровье, нетрудоспособность

Термин происходит от латинского слова ‘valetudinarius’ (болезненный, слабый), образованного от ‘valetudo’ (состояние здоровья), с добавлением суффикса состояния ‘-ism’. В английском языке слово закрепилось в конце XVIII — начале XIX века и традиционно используется в британском и американском литературном контексте для обозначения чрезмерного беспокойства человека о собственном здоровье или состояния болезненной мнительности, выступая более формальным и книжным синонимом ипохондрии.

Однокоренные слова

valetudinary — мнительный, болезненный, болезненный или мнительный человек
valetudinarian — болезненный, мнительный, болезненный или мнительный человек