Infirmity

^{16 629} infirmity 1.0

AmE |ɪnˈfɜːrmətɪ|

BrE |ɪnˈfɜːmətɪ|

существительное

1. немощь; слабость; недуг; дряхлость; бессилие

Физическая или умственная слабость, часто вызванная возрастом или болезнью.

physical infirmity — физическая немощь
mental infirmity — умственная слабость
the infirmities of old age — старческие недуги
to suffer from an infirmity — страдать от недуга
due to growing infirmity — из-за нарастающей слабости
to overcome an infirmity — преодолеть недуг
He had to retire because of age and infirmity. — Ему пришлось уйти на пенсию из-за возраста и немощи.

Syn: weakness, frailty, feebleness, debility, impairment

weakness — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, склонность
frailty — хрупкость, бренность, непрочность, моральная неустойчивость
feebleness — беспомощность, слабость, бессилие, тщедушие, бледность
debility — слабость, бессилие, немощь, слабость здоровья, болезненность
impairment — ухудшение, повреждение

Происходит от латинского слова ‘infirmitas’ (слабость, недуг), образованного от ‘infirmus’ (некрепкий, слабый). В английский язык пришло в Средние века через старофранцузский. Это стандартное общеупотребительное слово во всех англоговорящих странах без региональной специфики, которое чаще всего встречается в формальных, медицинских или юридических текстах для обозначения физической или умственной немощи.

Прочие фразы и выражения

old age and infirmity — старость и немощь; преклонный возраст и болезни

Однокоренные слова

infirm — немощный, слабовольный, дряхлый, ослаблять, подрывать
infirmary — лазарет, больница, изолятор