Valetudinary

^{> 22 000} valetudinary 1.0

AmE |vælɪˈtuːdneriː|

BrE |ˌvælɪˈtjuːdɪn(ə)rɪ|

прилагательное

1. болезненный; хилый; мнительный; ипохондрический; слабый здоровьем

Относящийся к человеку со слабым здоровьем или чрезмерно беспокоящемуся о своем самочувствии.

a valetudinary lifestyle — образ жизни, полностью подчиненный заботам о здоровье
his valetudinary habits — его ипохондрические привычки
valetudinary condition — болезненное состояние
He lived a secluded, valetudinary existence. — Он вел уединенное, болезненное существование.
valetudinary concerns about diet — мнительные опасения по поводу диеты
Her valetudinary disposition kept her indoors. — Ее болезненный склад характера заставлял ее сидеть дома.
valetudinary old age — болезненная старость

Syn: sickly, infirm, frail, hypochondriacal, valetudinarian, weak

sickly — болезненный, нездоровый, тошнотворный, слабый, слащавый, бледный, сентиментальный
infirm — немощный, слабовольный, дряхлый, ослаблять, подрывать
frail — хрупкий, слабый, хилый, бренный, утлый, тростник, корзина из тростника, женщина
valetudinarian — болезненный, мнительный, болезненный или мнительный человек
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный

Слово происходит от латинского valetudinarius (болезненный), образованного от valetudo (состояние здоровья) и valere (быть здоровым). В английском языке оно закрепилось в конце XVI века. Исторически этот термин часто встречается в классической британской литературе XVIII–XIX веков для описания людей слабого здоровья или ипохондриков из высшего общества, отправляющихся на лечебные курорты (например, в Бат). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, слово считается книжным, архаичным и практически не используется в повседневной речи, чаще уступая место более распространенному существительному valetudinarian или синониму hypochondriac.

Прочие фразы и выражения

valetudinary hospital — больница для хронических больных; госпиталь для инвалидов

Однокоренные слова

valetudinarianism — мнительность, болезненность
valetudinarian — болезненный, мнительный, болезненный или мнительный человек