Iceberg

 6 498 iceberg 1.0
AmE  |ˈaɪsbɜːrɡ|
BrE  |ˈaɪsbɜːɡ|

существительное

1. салат айсберг; айсберг

Сорт хрустящего кочанного салата со светло-зелеными листьями.

  • a head of iceberg — кочан салата айсберг
  • shredded iceberg lettuce — нашинкованный салат айсберг
  • crisp iceberg leaves — хрустящие листья айсберга
  • an iceberg wedge — четвертинка кочана салата айсберг
  • Iceberg lettuce is perfect for making salads and sandwiches. — Салат айсберг идеально подходит для приготовления салатов и сэндвичей.
  • Toss the chopped iceberg with the dressing. — Смешайте нарезанный айсберг с заправкой.
Syn: iceberg lettuce, crisphead lettuce, crisphead

2. айсберг; ледяная гора

Огромная плавучая глыба льда, отколовшаяся от ледника или шельфового ледника и вынесенная в море.

  • the tip of the iceberg — верхушка айсберга (видимая часть проблемы)
  • The Titanic struck an iceberg and sank. — Титаник столкнулся с айсбергом и затонул.
  • massive iceberg — огромный айсберг
  • floating iceberg — плавучий айсберг
  • calving of an iceberg — откол айсберга (от ледника)
  • submerged part of an iceberg — подводная часть айсберга
  • The ship steered clear of the icebergs. — Корабль держался подальше от айсбергов.
Syn: ice mountain, ice floe, growler, bergy bit
  • growler — ворчун, гроулер, брюзга, небольшой айсберг

3. айсберг; ледяная гора

Крупный массив льда, плавающий в море или океане, обычно отколовшийся от полярного ледника.

  • a huge iceberg — огромный айсберг
  • a melting iceberg — тающий айсберг
  • The ship struck an iceberg. — Корабль столкнулся с айсбергом.
  • to steer clear of an iceberg — держаться подальше от айсберга / избежать столкновения с айсбергом
  • the submerged part of an iceberg — подводная часть айсберга
  • An iceberg calved from the glacier. — Айсберг откололся от ледника.
Syn: berg, ice mountain
  • berg — айсберг, ледяная гора
Слово заимствовано в английский язык в конце XVIII века из нидерландского (ijsberg) или датского (isbjerg) языков, где оно буквально означает ‘ледяная гора’. Термин проник в англоязычную среду благодаря активному морскому промыслу и контактам британских моряков с голландскими и скандинавскими мореплавателями в Северной Атлантике, став со временем общеупотребительным стандартом во всех англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

  • iceberg lettuce — салат айсберг; кочанный салат
Сообщить об ошибке или дополнить
•