Idiosyncratic

^{12 242} idiosyncratic 1.0

AmE |ˌɪdɪəsɪŋˈkrætɪk|

BrE |ˌɪdɪə(ʊ)sɪŋˈkrætɪk|

прилагательное

1. своеобразный; специфический; индивидуальный; особенный; неповторимый; отличительный

Своеобразный, специфический или индивидуальный; присущий конкретному человеку, явлению или группе.

an idiosyncratic style — своеобразный стиль
idiosyncratic behavior — специфическое поведение
highly idiosyncratic — в высшей степени своеобразный
an idiosyncratic approach to the problem — индивидуальный подход к проблеме
She has an idiosyncratic way of speaking. — У неё своеобразная манера говорить.
His teaching methods are highly idiosyncratic. — Его методы преподавания весьма специфичны.
an idiosyncratic reaction — идиосинкразическая (специфическая) реакция

Syn: peculiar, individual, distinctive, eccentric, quirky, unique, characteristic

peculiar — своеобразный, специфический, особенный, личная собственность
individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь
distinctive — отличительный, особый, характерный, самобытный
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
quirky — ушлый, ловкий
unique — уникальный, единственный в своем роде, уникум
characteristic — характеристика, особенность, характерный, типичный

Слово происходит от древнегреческого ‘idiosynkrasia’ (от ‘idios’ — собственный, своеобразный, и ‘synkrasis’ — смешение, темперамент), которое изначально использовалось в античной медицине для описания уникальной физиологической конституции человека. В современном английском языке термин утратил исключительно медицинский оттенок и широко применяется в англоязычной культуре для описания специфических, причудливых или глубоко индивидуальных черт характера, привычек или стиля, подчеркивая уникальность и неповторимость конкретной личности или явления.

Прочие фразы и выражения

idiosyncratic style — индивидуальный стиль; неповторимый стиль; своеобразный стиль
idiosyncratic reaction — идиосинкразическая реакция; индивидуальная реакция
idiosyncratic feature — специфическая особенность; отличительная черта

Однокоренные слова

idiosyncrasy — идиосинкразия, особенность стиля, черта характера, особенность склада