Idolize

^{12 243} idolize 1.0

AmE |ˈaɪdəlaɪz|

BrE |ˈaɪd(ə)laɪz|

глагол

1. боготворить; поклоняться; преклоняться; идеализировать; творить кумира

Сильно или чрезмерно восхищаться, почитать или любить.

He idolized his older brother. — Он боготворил своего старшего брата.
to idolize a pop star — боготворить поп-звезду
She is idolized by millions of teenagers. — Ее боготворят миллионы подростков.
fans who idolize the band — фанаты, которые поклоняются этой группе
to idolize someone blindly — слепо преклоняться перед кем-либо
Society tends to idolize athletes. — Общество склонно идеализировать спортсменов.
a hero idolized by the nation — герой, боготворимый нацией

Syn: worship, revere, venerate, adore, hero-worship, exalt, glorify

worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
revere — почитать, уважать, чтить, благоговеть
venerate — чтить, благоговеть
adore — обожать, поклоняться, преклоняться
hero-worship — восторгаться, преклоняться перед героями
exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять
glorify — прославлять, возвеличивать, превозносить, хвалить, захваливать, расхваливать

Происходит от английского существительного ‘idol’ (идол, кумир), восходящего к древнегреческому ‘eidolon’ (образ, видение), с добавлением глагольного суффикса ‘-ize’. Слово появилось в английском языке в конце XVI века. В современных англоязычных странах оно давно утратило исключительно религиозный подтекст (поклонение ложным богам) и повсеместно используется в светском контексте, особенно в поп-культуре, для описания крайнего восхищения или фанатичного обожания знаменитостей, поп-звезд, спортсменов или личных авторитетов.

Прочие фразы и выражения

blindly idolize — слепо боготворить; слепо делать кумиром; слепо поклоняться
to be idolized by millions — быть кумиром миллионов; обожаться миллионами

Однокоренные слова

idolater — идолопоклонник, поклонник, обожатель
idolatry — идолопоклонство, поклонение, обожание
idol — идол, кумир, истукан, божество
idolatrous — поклоняющийся идолам, идолопоклоннический, преклоняющийся, поклоняющийся
idolization — обожествление, культ, идолопоклонство, идолопоклонничество