Ill-advised

^{> 22 000} ill-advised 1.0

AmE |ˌɪl ədˈvaɪzd|

BrE |ˌɪlədˈvaɪzd|

прилагательное

1. опрометчивый; неблагоразумный; необдуманный; плохо продуманный; нецелесообразный

Плохо продуманный, неблагоразумный.

an ill-advised decision — опрометчивое решение
an ill-advised remark — необдуманное замечание
an ill-advised plan — плохо продуманный план
an ill-advised investment — нецелесообразная инвестиция
It would be ill-advised to ignore their warning. — Было бы неблагоразумно игнорировать их предупреждение.
ill-advised actions — опрометчивые действия

Syn: unwise, imprudent, misguided, foolish, rash

unwise — неразумный, неблагоразумный, глупый
imprudent — неосторожный, неблагоразумный, неосмотрительный, опрометчивый
misguided — неправильный, обманутый
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный

2. неблагоразумный; опрометчивый; неосмотрительный; безрассудный

Поступающий неблагоразумно, неосмотрительно (о человеке).

You would be ill-advised to ignore this warning. — Вы поступите крайне неосмотрительно, если проигнорируете это предупреждение.
He is ill-advised to travel alone at night. — С его стороны крайне неблагоразумно путешествовать одному ночью.
She was ill-advised to trust him with her money. — Она поступила опрометчиво, доверив ему свои деньги.
The tourists were ill-advised to leave the marked trail. — Туристы поступили безрассудно, сойдя с размеченной тропы.
Anyone would be ill-advised to argue with the judge. — Любой поступит крайне неосмотрительно, решив поспорить с судьей.
We were ill-advised to buy the house without an inspection. — Мы поступили неразумно, купив дом без предварительного осмотра.

Syn: unwise, imprudent, foolish, misguided, rash

unwise — неразумный, неблагоразумный, глупый
imprudent — неосторожный, неблагоразумный, неосмотрительный, опрометчивый
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
misguided — неправильный, обманутый
rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный

Слово ‘ill-advised’ появилось в английском языке в середине XV века и образовано путем сложения наречия ‘ill’ (плохо, дурно) и причастия ‘advised’ (обдуманный, посоветованный). В современных англоязычных странах этот термин широко применяется как в повседневной речи, так и в формальной среде (бизнес, политика, юриспруденция) для вежливого, но твердого указания на неблагоразумные, опрометчивые или плохо продуманные действия, решения и планы.

Прочие фразы и выражения

highly ill-advised — крайне неблагоразумно; в высшей степени необдуманно
ill-advised attempt — неблагоразумная попытка; безрассудная попытка

Однокоренные слова

advise — консультировать, советовать, желательный
adviser — советник, консультант, советчик
advisable — целесообразный, рекомендуемый, благоразумный
advisory — консультативный, совещательный
inadvisable — нецелесообразный, неразумный
unadvised — неразумный, неосмотрительный, поспешный, не получивший совета
advice — совет, консультация, мнение, авизо, суждение, сообщение
ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья