Ill-sorted

 > 22 000 ill-sorted 1.0
AmE  |ˈɪlˈsɔːrtɪd|
BrE  |ˈɪlˈsɔːtɪd|

прилагательное

1. плохо подобранный; разношёрстный; несочетающийся; несовместимый

Плохо сочетающийся, не образующий гармоничного целого.

  • an ill-sorted couple — плохо подходящая друг другу пара
  • an ill-sorted collection of objects — разношерстная коллекция предметов
  • ill-sorted companions — неподходящие друг другу компаньоны
  • an ill-sorted group of people — разношерстная группа людей
  • They were an ill-sorted pair. — Они были совершенно несовместимой парой.
  • ill-sorted colors — несочетающиеся цвета
  • The room was filled with ill-sorted furniture. — Комната была обставлена плохо сочетающейся между собой мебелью.
Syn: mismatched, ill-matched, incongruous, incompatible, unsuited
  • incongruous — нелепый, неуместный, несоответственный, несовместимый
  • incompatible — несовместимый, несочетающийся, несочетаемый, несообразный
  • unsuited — несоответствующий, неподходящий, неудовлетворенный, негодный
Слово образовано в английском языке в середине XVI века путем сложения наречия ‘ill’ (плохо, от древнескандинавского ‘illr’) и причастия ‘sorted’ (подобранный, от старофранцузского ‘sorte’ и латинского ‘sors’). Термин не имеет строгой региональной привязки и используется во всех основных вариантах английского языка (включая британский и американский) преимущественно в формальном или литературном контексте для описания плохо подходящих друг другу людей (например, в браке) или неупорядоченных, несочетающихся вещей.

Прочие фразы и выражения

  • ill-sorted pair — плохо подобранная пара; неподходящая пара
  • ill-sorted couple — неподходящая друг другу пара; неудачно соединенная пара
  • ill-sorted marriage — неравный брак; неудачный брак

Однокоренные слова

  • sort — сортировать, классифицировать, род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера
  • sorter — сортировщик
  • unsorted — несортированный, неразобранный, нерассортированный
  • assort — сортировать, группировать, классифицировать, подбирать, подходить
  • assorted — сортированный, смешанный, классифицированный, подходящий
  • ill-assorted — несовместимые, не подходящие друг другу
  • assortment — ассортимент, сортировка, подбор
Сообщить об ошибке или дополнить
•