Imam

^{7 237} imam 1.0

AmE |ɪˈmɑːm|

BrE |ɪˈmɑːm|

существительное

1. имам

Человек, руководящий молитвой в мечети.

The imam led the Friday prayers. — Имам провел пятничную молитву.
local imam — местный имам
The mosque's imam delivered a sermon. — Имам мечети прочитал проповедь.
to ask the imam for advice — попросить совета у имама
grand imam — верховный имам
The imam recited from the Quran. — Имам читал Коран.

Syn: prayer leader, cleric, religious leader

cleric — духовный, клерикальный, канцелярский, духовное лицо, церковник

2. имам

Титул мусульманского духовного лидера, в частности, преемника пророка Мухаммеда в шиитском исламе.

The Twelfth Imam is a central figure in Shia Islam. — Двенадцатый имам является центральной фигурой в шиитском исламе.
Shiite imam — шиитский имам
The imam led the Friday prayers at the mosque. — Имам провел пятничную молитву в мечети.
The Grand Imam — Великий имам
He consulted the local imam on matters of faith. — Он советовался с местным имамом по вопросам веры.

Syn: leader, cleric, spiritual leader

leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
cleric — духовный, клерикальный, канцелярский, духовное лицо, церковник

Слово происходит от арабского ‘imām’ (предводитель, руководитель). Изначально появившись на Ближнем Востоке, в исламской традиции оно обозначает духовного лидера, главу мусульманской общины или человека, руководящего совместной молитвой в мечети.

Прочие фразы и выражения

Grand Imam — Великий имам; Верховный имам
resident imam — постоянный имам; штатный имам