Imbricate

^{> 22 000} imbricate 1.0

AmE |ˈɪmbrɪkeɪt|

BrE |ˈɪmbrɪkeɪt|

глагол

1. располагать внахлест; накладывать друг на друга; класть черепицеобразно; перекрывать

Располагать элементы так, чтобы они частично перекрывали друг друга (подобно черепице или рыбьей чешуе).

to imbricate the roof tiles — укладывать кровельную черепицу внахлест
The scales imbricate over each other. — Чешуйки накладываются друг на друга.
The surgeon imbricated the muscle layers. — Хирург сшил мышечные слои внахлест.
Leaves imbricating the stem — Листья, черепицеобразно покрывающие стебель
to imbricate tissue during surgery — сшивать ткани внахлест во время операции
The thrust faults imbricate the rock layers. — Надвиговые разломы наслаивают пласты горных пород друг на друга.

Syn: overlap, overlay, shingle, lap

overlap — перекрытие, совпадение, нахлестка, перекрывать, частично совпадать
overlay — оверлей, перекрытие, покрышка, покрывало, перекрывать, покрывать, заспать
shingle — галька, гонт, кровельная дранка, вывеска, коротко стричь волосы
lap — колени, круг, этап, перекрытие, заезд, тур, упиваться, лакать, жадно пить, складывать

прилагательное

1. черепитчатый; перекрывающийся; налегающий друг на друга

Перекрывающийся краями подобно черепице или чешуе (обычно о листьях, прицветниках или лепестках).

imbricate leaves — черепитчатые листья
imbricate scales — черепитчатые чешуйки
imbricate bracts — черепитчатые прицветники
imbricate arrangement — черепитчатое расположение
imbricate petals — черепитчатые лепестки
The buds are covered with imbricate scales. — Почки покрыты черепитчатыми чешуйками.
The pine cone has an imbricate structure. — Сосновая шишка имеет черепитчатое строение.

Syn: overlapping, layered, shingled, scaly

scaly — чешуйчатый, чешуеобразный, потрепанный, обносившийся, мерзкий, покрытый накипью

Слово происходит от латинского глагола ‘imbricare’ (покрывать черепицей), образованного от ‘imbrex’ (римская желобчатая черепица) и ‘imber’ (дождь). Исторический контекст отсылает к архитектуре Древнего Рима, где крыши зданий покрывались специальной черепицей внахлест для эффективной защиты от ливней. В современном английском языке этот термин не имеет узкой страновой или культурной привязки и является частью международной научной лексики: он используется преимущественно в ботанике, зоологии и геологии для описания структур, элементы которых частично перекрывают друг друга, подобно рыбьей чешуе или кровельной черепице.

Прочие фразы и выражения

imbricate structure — черепицеобразная структура; имбрикационная структура; чешуйчатая структура
imbricate aestivation — черепицеобразное листосложение

Однокоренные слова

imbrication — орнамент в виде чешуи, укладка внахлестку