Immemorial

^{17 052} immemorial 1.0

AmE |ˌɪməˈmɔːrɪəl|

BrE |ɪmɪˈmɔːrɪəl|

прилагательное

1. незапамятный; древний; извечный; стародавний

Уходящий корнями в далекое прошлое; существующий дольше, чем способна сохранить человеческая память.

from time immemorial — с незапамятных времен / испокон веков
since time immemorial — с незапамятных времен
immemorial custom — стародавний обычай
immemorial tradition — древняя традиция
immemorial forest — древний лес / первобытный лес
an immemorial struggle — извечная борьба
This tradition has been passed down from time immemorial. — Эта традиция передавалась из поколения в поколение с незапамятных времен.

Syn: ancient, age-old, primeval, archaic, prehistoric

ancient — древний, старинный, старый, античный, старец, старейшина
age-old — вековой, очень давний
primeval — первобытный
archaic — архаичный, архаический, устарелый
prehistoric — доисторический

Происходит от позднелатинского ‘immemorialis’ (находящийся за пределами памяти), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и слова ‘memorialis’ (относящийся к памяти). В английском языке слово закрепилось в позднем Средневековье. Особую культурную и историческую значимость оно приобрело в Великобритании благодаря устойчивому юридическому термину ‘time immemorial’ (незапамятные времена), который в английском общем праве строго обозначал период до 1189 года (начала правления короля Ричарда I), а в современном англоязычном мире повсеместно используется для описания глубокой древности, выходящей за рамки человеческих воспоминаний и письменной истории.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

memory — память, воспоминание, запоминающее устройство, запись, регистрация
memorial — мемориал, памятник, мемориальный, памятный, подавать петицию
memorable — памятный, незабываемый, достопамятный, незабвенный, легко запоминающийся
memorize — запоминать, заучивать наизусть, увековечивать память