Imputation

^{> 22 000} imputation 1.0

AmE |ˌɪmpjəˈteɪʃən|

BrE |ˌɪmpjʊˈteɪʃən|

существительное

1. обвинение; вменение в вину; приписывание вины; инсинуация; нарекание

Заявление, приписывающее кому-либо нечестный поступок или уголовное преступление; вменение в вину.

to deny the imputation — отрицать обвинение
a false imputation — ложное обвинение
imputation of a crime — вменение в вину преступления
an imputation of malice — обвинение в злом умысле
to withdraw an imputation — взять назад обвинение
imputation of misconduct — обвинение в неправомерном поведении
I resent the imputation that I was lying. — Меня возмущает обвинение в том, что я лгал.

Syn: accusation, allegation, charge, insinuation, incrimination, ascription

accusation — обвинение, обвинительный акт
allegation — заявление, голословное утверждение
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
insinuation — инсинуация, намек, нашептывание
incrimination — инкриминирование, обвинение, изобличение
ascription — приписывание

Слово ‘imputation’ происходит от латинского ‘imputatio’ (вменение, счет) и проникло в английский язык в XV веке через старофранцузский. Исторически в англоязычной культуре термин имел сильный юридический и теологический подтекст (вменение вины, ответственности или праведности). В современном контексте, особенно в США, Великобритании и Австралии, слово приобрело специфические технические значения: в статистике оно означает замещение пропущенных данных (data imputation), а в экономике — специфическую налоговую систему (dividend imputation), распространенную в странах Содружества.

Прочие фразы и выражения

imputation of negligence — вменение небрежности; приписывание халатности
imputation of motive — приписывание мотива
tax imputation — налоговое вменение; система условного начисления налогов
data imputation — импутация данных; подстановка пропущенных значений
imputation of guilt — вменение вины; приписывание вины

Однокоренные слова

impute — приписывать, вменять, вменять в вину, относить на чей-л. счет
imputative — приписываемый, вменяемый, в вину