Ascription

1. приписывание; отнесение; атрибуция

Приписывание чего-либо определенной причине или источнику.

• the ascription of blame — приписывание вины
• causal ascription — причинная атрибуция
• the ascription of motives — приписывание мотивов +
• the ascription of responsibility — возложение ответственности
• The ascription of the disease to poor sanitation is widely accepted. — Приписывание этой болезни плохим санитарным условиям широко признано.
• the ascription of meaning to an event — приписывание значения событию

2. атрибуция; приписывание авторства; установление авторства

Приписывание авторства или времени создания тексту, цитате или произведению искусства.

• The ascription of the painting to Rembrandt. — Приписывание этой картины Рембрандту.
• Ascription of authorship. — Установление авторства.
• Doubts about the exact ascription of the poem. — Сомнения в точной атрибуции стихотворения. +
• The traditional ascription of the text. — Традиционное приписывание авторства этого текста.
• The ascription of the quote is incorrect. — Атрибуция этой цитаты неверна.
• False ascription. — Ложная атрибуция.
• Ascription to a specific period. — Отнесение к определенному историческому периоду.

3. приписывание; атрибуция; наделение

Приписывание (качества, свойства или мотива).

• ascription of responsibility — возложение ответственности
• role ascription — приписывание роли
• the ascription of human qualities to animals — приписывание человеческих качеств животным +
• status by ascription — предписанный статус

4. заключительное славословие; славословие; вознесение хвалы

Слова проповедника, возносящие хвалу Богу в конце проповеди.

• The sermon concluded with a traditional ascription. — Проповедь завершилась традиционным славословием.
• To pronounce the ascription. — Произнести заключительное славословие.
• An ascription of praise to God. — Вознесение хвалы Богу. +
• The minister led the congregation in the final ascription. — Священник повел прихожан в заключительном славословии.
• A customary ascription. — Традиционное славословие.