In-law

AmE |ˌɪnˈlɒ|

BrE |ˈɪnlɔː|

существительное

1. свойственник; родственник по браку; родня со стороны супруга

Родственник со стороны мужа или жены.

mother-in-law — свекровь или тёща
brother-in-law — деверь, шурин, зять или свояк
sister-in-law — золовка, свояченица или невестка
future in-laws — будущие родственники со стороны супруга
visiting the in-laws — навещать родню со стороны мужа/жены
My in-laws are coming for dinner. — Мои родственники со стороны жены/мужа придут на ужин.
We spent the holidays with our in-laws. — Мы провели праздники с родственниками супруга.

Syn: relative by marriage, spouse's relative, affinal relative

Термин возник в среднеанглийском языке от фразы ‘in law’ (по закону) и первоначально использовался в контексте канонического права для обозначения родственников, приобретенных через брак. В англоязычных странах добавление этой морфемы (например, mother-in-law) традиционно подчеркивает юридическую, а не кровную природу родственных связей, исторически отражая особую важность правового статуса брака в западном обществе.

Прочие фразы и выражения

daughter-in-law — невестка; сноха
father-in-law — тесть; свёкор
son-in-law — зять
the in-laws — родственники со стороны мужа или жены; родня по браку

Однокоренные слова

law — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, законный, правовой, юридический
lawful — законный, правомерный
lawless — беззаконный, непокорный, необузданный, неправомерный
lawyer — адвокат, юрист, юрисконсульт
lawmaker — законодатель
lawsuit — иск, судебный процесс, тяжба, судебное дело
unlawful — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный
outlaw — вне закона, разбойник, изгой, незаконный