Incompetency

AmE

BrE

некомпетентность, деловая непригодность,

Слово происходит от позднелатинского ‘incompetentia’ (неспособность, несоответствие), образованного от латинской приставки ‘in-’ (не) и глагола ‘competere’ (соответствовать, быть подходящим). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, данный термин традиционно используется в формальном и юридическом контекстах для обозначения профессиональной непригодности, отсутствия должной квалификации или правовой недееспособности лица. В современной речи оно часто уступает место более распространенному синониму ‘incompetence’, сохраняясь преимущественно в официальных документах и академической среде.

Прочие фразы и выражения

professional incompetency — профессиональная некомпетентность; профессиональная непригодность
gross incompetency — грубая некомпетентность; вопиющая некомпетентность
mental incompetency — умственная неполноценность; психическая недееспособность
charge of incompetency — обвинение в некомпетентности
dismissal for incompetency — увольнение из-за некомпетентности; увольнение по несоответствию занимаемой должности
certificate of incompetency — свидетельство о недееспособности

Однокоренные слова

competency — компетенция, правомочность, полномочие, достаток
competent — компетентный, правомочный, авторитетный, знающий, полноправный, достаточный
incompetence — некомпетентность, недостаточность, неспособность, неправоспособность
incompetent — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый, неправоспособный
competence — компетенция, компетентность, правомочность, способность, умение, достаток