Indoctrination

AmE |ɪnˌdɑːktrɪˈneɪʃn|

BrE |ɪnˌdɒktrɪˈneɪʃ(ə)n|

существительное

1. индоктринация; идеологическая обработка; внушение; промывание мозгов

Целенаправленное внушение идей, принципов или доктрин (обычно политических или религиозных) без допущения их критического осмысления.

political indoctrination — политическая идеологическая обработка
religious indoctrination — религиозная индоктринация
systematic indoctrination — систематическое внушение
methods of indoctrination — методы идеологической обработки
ideological indoctrination — идеологическая обработка
The cult subjects its followers to strict indoctrination. — Культ подвергает своих последователей жесткой индоктринации.
Education should teach children how to think, not subject them to indoctrination. — Образование должно учить детей думать, а не подвергать их идеологической обработке.

Syn: brainwashing, inculcation, propaganda, programming

inculcation — внедрение, внушение, насаждение
propaganda — пропаганда

Слово происходит от латинского коня ‘doctrina’ (учение) и изначально означало в английском языке обычный процесс обучения или наставления. Однако в XX веке, особенно на фоне мировых войн и холодной войны в англоязычном политическом дискурсе (прежде всего в США и Великобритании), термин приобрел стойкий негативный оттенок. В современном контексте он используется для описания агрессивного и безальтернативного внушения определенной идеологии, политических или религиозных догм с намеренным подавлением критического мышления, что чаще всего ассоциируется с тоталитарными режимами, пропагандой и сектами.

Прочие фразы и выражения

mass indoctrination — массовая идеологическая обработка; массовое внушение

Однокоренные слова

doctrine — доктрина, учение, вера, догма
indoctrinate — настраивать, внушать принципы, знакомить с какой-л. теорией
doctrinal — относящийся к доктрине, содержащий доктрину
doctrinaire — доктринерский, доктринер