Indolent

^{20 863} indolent 1.0

AmE |ˈɪndələnt|

BrE |ˈɪnd(ə)l(ə)nt|

прилагательное

1. ленивый; праздный; вялый; бездеятельный

Стремящийся избежать активности или физических усилий; ленивый.

an indolent teenager — ленивый подросток
lead an indolent life — вести праздный образ жизни
indolent behavior — ленивое поведение
He is by nature indolent. — По своей природе он ленив.
an indolent wave of the hand — вялый взмах рукой
indolent reply — вялый ответ

Syn: lazy, idle, slothful, sluggish, lethargic

lazy — ленивый
idle — холостой ход, простой, холостой, бездельничать, лениться
slothful — ленивый, нерадивый, инертный
sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
lethargic — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией

2. индолентный; вялотекущий; безболезненный; медленно растущий

Безболезненный, вялотекущий, медленно развивающийся (о заболевании, опухоли или язве).

indolent tumor — медленно растущая опухоль
indolent lymphoma — индолентная лимфома
indolent ulcer — безболезненная язва
The disease has an indolent course. — Заболевание имеет вялотекущее течение.
indolent lesion — безболезненное поражение

Syn: painless, slow-growing, slow-developing, inactive

painless — безболезненный
inactive — неактивный, бездействующий, недействующий, инертный, бездеятельный

3. вялотекущий; медленно заживающий; индолентный; безболезненный

Медленно развивающийся, вялотекущий или медленно заживающий (обычно о язве, опухоли или заболевании).

indolent disease — вялотекущее заболевание
indolent course of the disease — вялое течение болезни
The patient presented with an indolent ulcer on the lower leg. — Пациент обратился с медленно заживающей язвой на голени.
These tumors are generally indolent and rarely metastasize. — Эти опухоли, как правило, вялотекущие и редко дают метастазы.

Syn: chronic, persistent, slow-healing, slow-growing, inactive

chronic — хронический, постоянный, застарелый, хроник
persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
inactive — неактивный, бездействующий, недействующий, инертный, бездеятельный

Слово происходит от латинского ‘indolent-’, образованного от приставки ‘in-’ (не, без) и глагола ‘dolere’ (страдать, испытывать боль). Появившись в английском языке в конце XVI века, изначально оно применялось исключительно в медицине для описания безболезненных или медленно развивающихся недугов. Лишь в начале XVIII века в Великобритании слово приобрело свое современное и наиболее распространенное значение — ‘ленивый’, ‘праздный’, ‘избегающий усилий’. В современных англоязычных странах это слово используется преимущественно в формальной или книжной речи для описания лени, а также сохраняет свое первоначальное значение в медицинской терминологии (например, ‘indolent tumor’ — вялотекущая опухоль).

Прочие фразы и выражения

indolent lifestyle — праздный образ жизни; ленивый образ жизни

Однокоренные слова

indolence — леность, праздность, вялость, безболезненность, безразличие, индолентность