Indolence

^{> 22 000} indolence 1.0

AmE |ˈɪndələns|

BrE |ˈɪnd(ə)l(ə)ns|

существительное

1. лень; леность; праздность; вялость

Избегание активности или усилий; склонность к безделью.

natural indolence — природная лень
mental indolence — умственная леность
to overcome one's indolence — побороть свою лень
sink into indolence — погрузиться в праздность
His failure was entirely due to his indolence. — Его неудача была полностью обусловлена его ленью.
She was fired for her indolence. — Ее уволили за леность.

Syn: laziness, sloth, idleness, lethargy, sluggishness

laziness — лень, леность
sloth — лень, ленивец, леность, медлительность, нерадение
idleness — безделье, праздность, бездействие, лень, ничегонеделание, бесцельность
lethargy — летаргия, вялость, апатичность
sluggishness — медлительность, инертность, ленивость

Слово ‘indolence’ происходит от латинского ‘indolentia’, что изначально означало ‘отсутствие боли’ (от приставки ‘in-’ — ‘без’ и ‘dolere’ — ‘испытывать боль’). В английский язык оно пришло в XVII веке через французский, где его значение постепенно трансформировалось в ‘избегание усилий’ или ‘лень’. В современных англоязычных странах это слово используется преимущественно в формальном, литературном или медицинском контекстах для описания глубокой, хронической лени или праздности, тогда как в повседневном общении носители языка обычно предпочитают более простое и распространенное слово ‘laziness’.

Прочие фразы и выражения

physical indolence — физическая лень; телесная расслабленность
habitual indolence — привычная праздность; постоянная лень

Однокоренные слова

indolent — ленивый, индолентный, праздный, вялый, безболезненный, безразличный