Idleness

1. лень; праздность; безделье; леность

Свойство характера, выражающееся в нежелании работать или трудиться; склонность к праздному образу жизни.

• bone idleness — непроходимая лень
• live in idleness — жить в праздности
• sink into idleness — погрузиться в безделье
• days of idleness — дни безделья
• Idleness is the root of all evil. — Праздность — мать всех пороков.
• His idleness was the cause of his failure. — Его лень стала причиной его неудачи.
• reproach someone for idleness — упрекать кого-либо в лени

2. безработица; незанятость; отсутствие работы; вынужденное безделье; простой (в работе)

Состояние отсутствия работы, занятости или профессиональной деятельности.

• enforced idleness — вынужденная незанятость
• periods of idleness — периоды отсутствия работы
• prolonged idleness — длительная безработица
• insurance against idleness — страхование на случай безработицы
• Months of idleness drained his savings. — Месяцы отсутствия работы истощили его сбережения.
• The factory closure led to widespread idleness. — Закрытие завода привело к массовой безработице.
• He suffered from idleness after being laid off. — Он страдал от вынужденного безделья после увольнения.

3. пустота; бессодержательность; тщетность; бесполезность; необоснованность

Свойство или качество, характеризующееся отсутствием реального содержания, смысла, ценности или основания.

• the idleness of his boasts — пустота его хвастовства
• She realized the idleness of her fears. — Она осознала необоснованность своих страхов.
• the idleness of such speculation — бессодержательность подобных рассуждений
• They exposed the idleness of the threat. — Они разоблачили пустоту этой угрозы.
• the sheer idleness of the pursuit — абсолютная тщетность этого занятия
• to prove the idleness of the claim — доказать необоснованность заявления